Ville littorale - coastal city

La Manche

English channel

LOCALISATION - place

Ville littorale dans la Baie du Mont Saint Michel

ÎLES - islands

L'archipel de Chausey :

Amarrage sur bouées « mouillages collectifs » de part et d’autre du Sound, dans l’ouest de la balise « La Roche au Câble ».

Il est impératif de s’amarrer sur deux bouées à l’avant et à l’arrière afin d’empêcher que les bateaux n’évitent au courant.

3 bateaux à couple maximum (payant) Mouillages 196 + 80 visiteur

SyMEL  -- https://www.symel.fr -- symel@manche.fr

Tél : 02 33 05 98 83 

Maison du Département - 50050 SAINT-LÔ

GARE MARITIME - ferry terminal

Gare maritime, rue des Isles, quai Sud

TERMINAL LIAISON - link terminal :

Granville à Jersey, Guernesey, Sercq, Aurigny avec Manche Îles express, rue des Isles

Tél : 0 825 131 050 - Fax : 02 33 49 28 01 - info@manche-iles-express.com - https://www.manche-iles.com

Granville aux Îles Chausey avec Les Vedettes des Îles Chausey

Tél : 02 33 50 31 81 ou le 02 33 50 31 31

Fax : 02 33 50 39 90 - jolie-france@wanadoo.fr - www.vedettesjoliefrance.com

CLUB, STATION NAUTIQUE - nautical club, water sports centre

Yacht Club de Granville, promenade Paul Lavat 02 33 50 04 25

Station Nautique Baie de Granville : 02 33 91 83 72

CRNG (Centre Régional du Nautisme de Granville) : 02 33 91 22 60

AGPN (Association Granvillaise des Professionnels du Nautisme) : 06 23 826 805

APH (Association des Plaisanciers de Hérel) : 06 35 90 81 49

CPAG (Comité des Pêcheurs Amateurs Granvillais): 06 83 99 36 90

Normandie Refit : 06 84 88 74 74

PLAGE - beach

Plage du Plat-Gousset

Grève de Hérel

Cale d’Hacqueville

Plage du Fourneau

PORT DE PLAISANCE DE... - marina of...

Port de Hérel

ACCÈS ET ESCALE - access and stop

Profondeur : bassin 1,50 m - < 2,50 m

Heures d’accès : 6 h-12 h, seuil submersible assurant une retenue d’eau et une porte abattante seuil 5,25 m (6,00 m avec la porte)

Accès possible 3 h avant et 3 h après le plein d’eau par une hauteur d’eau minimale de 1,40 m indiquée par un marégraphe et une échelle à marée

Chenal d'entrée secondaire pour les bateaux à faible TE accédant à la cale. Seuil à 0,00 m pour une hauteur d'eau de 6,00 m

Hauteur à Basse Mer : < ____ m

Tirant d'eau : < ____ m

Tirant d'air : < ____ m

Port à marée : oui - non

Accès bateaux mâtés : oui - non

Ecluses : oui - non, si accès aux bassins

Depth : basin 1,50 m - < 2,50 m

Access hours : 6 am-12 pm, submersible sill ensuring a water reservoir and a flap door threshold 5.25 m (6.00 m with the door)

Access possible 3 hrs. Before and 3 hrs. After refilling with minimum water depth of 1.40 m indicated by tide gauge and tide ladder

Secondary entry channel for low TE boats accessing the hold. Sill at 0,00 m for a water height of 6.00 m

Height at low water : < ____ m

Draught : < ____ m

Air draught : < ____ m

Port tidal : yes - no

Masted boat access : yes - no

Lock : yes - no, if access to harbour basin

Amarrage - mooring

Places - berths : 850

Longueur maxi - length maxi : < 15,00 m

Largeur maxi - width maxi : < ____ m

Amarrage - mooring

Places visiteurs - visitor's berths : 150

Longueur maxi - length maxi : < 15,00 m

Largeur maxi - width maxi : < ____ m

Mouillage - anchorage

Places - berths : ______

Dans la Fosse du Loup, non utilisable à marée basse à partir de C = 95

Mouillage - anchorage

Places visiteurs - visitor's berths : ______

Dans la Fosse du Loup, non utilisable à marée basse à partir de C = 95

Echouage - grounding

Port à sec - dry ports : oui - yes

Port Saint Nicolas, 43 rue du Conillot, ZI du Mesnil, Tél : 02 33 61 81 53

sandrine@stl-nautisme.com - http://www.stl-nautisme.com

Places - berths : ______

Equipements : Aire technique - Chariot de levage - Grue - Parking - Zone de carénage

Services : Accastillage - Eau à partir du ponton - Cale de mise à l'eau - Borne électrique à partir du ponton - Ponton d'attente

SERVICES AUX PLAISANCIERS - service to boaters

Eau - water : oui - yes

Electricité - electricity : oui - yes

Sanitaires - sanitaries : oui - yes -

Douche - shower : oui - yes

Laverie - launderette : oui - yes

place Godal

Poubelle - garbage : oui - yes

Tri - recycling : oui - yes

Bac vaisselle - sink for tableware : oui - yes -/- non - no

Carburant - fuel station : oui - yes

Pompe à essence SP/Gasoil 24 h/24

Sur ponton G, en saison 7/7, de l’aube au crépuscule, pompe automatique, CB - Tél : 02 33 50 20 06

Glace - ice : oui - yes -/- non - no

SERVICES TECHNIQUES - technical service

Récupération - collection :

- eaux grises - grey water : oui - yes -/- non - no

- eaux noires - black water : oui - yes -/- non - no

- eaux fond de cale - bilge water : oui - yes -/- non - no

Récupération huiles usagées - worn oil containers : oui - yes

Pompes à résidus - sludge pump :

Zone technique - technical zone : oui - yes -/- non - no

Aire de carénage - careening area : oui - yes

Grutage, élévateur - crane, hoist : oui - yes

Élévateur < 20 T, largeur < 4,50 m

Grue de mâtage < 0,5 T

au Port de pêche: Capacité 100 T

Ber - cradle : oui - yes -/- non - no

Travelift - travelift : oui - yes -/- non - no

Cale de mise à l'eau - slipway : oui - yes

Magasin d'accastillage - deck equipment : oui - yes

ACCUEIL VISITEURS - visitors welcome

Pontons visiteurs, accueil maximum 15m, 2,50m de tirant d’eau :

Ponton G (> 10,00 m)

Ponton Hv (TE 2,50 m)

Ponton V (TE 1,50 m)

Bateaux >15,00 m, accueillis dans le bassin du port de commerce, contactez la capitainerie du Port de Granville 02 33 91 18 62

Heures locales des marées

local tide times

Ville référence ou URL - reference city or URL

Heures des maréees

offertes par :

www.maree.info

Capitainerie

harbourmaster

Port - marina

Mise à l’eau - slipway

Jetée - pier

- upg - 00-000- V03/2018

COMMUNICATION - communication

oui - yes

NC - nd

oui - yes

Capitainerie

LANGUES PARLÉES - spoken languages

COMMODITÉS - amenities

À proximité,

MÉTÉO MARINE - weather forecast

MARÉES - tide schedule

Toute la France - throughout France

https://maree.shom.fr

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES - specific information

MOUVEMENTS DANS LE PORT :

Dans la zone portuaire, qui s’étend depuis la Roche Gauthier, par la Tourelle du Loup jusqu’à la pointe du Roc, la vitesse est limitée à 5 nœuds, puis à 3 nœuds dans le bassin de Hérel. Le chenal réservé au commerce passe au travers de cette zone, il convient donc d’être vigilant pendant sa traversée de façon à ne pas gêner les mouvements de cargos. Priorité aux navires entrants. Un chenal principal est défini de la porte basculante à la cale, le long de la digue secondaire. Un chenal secondaire est défini du poste à carburants au seuil basculant le long du ponton G. Le franchissement des portes abattantes est interdit lorsque le panneau lumineux indique « 0 » (voir échelle de marée sur perche babord)

PORTE ABATTANTE :

À marée montante, la porte est totalement fermée tant que la mer n’a pas atteint la cote de + 6,10 m. A partir de + 6,10 m, la porte commence à se rabattre progressivement et se trouve complètement effacée lorsque la mer atteint la cote de + 6,65m. Le mouvement d’abaissement dure environ 11 minutes en vive eau moyenne (coeff. 95) et 25 minutes en morte eau moyenne (coeff. 45). La porte complètement effacée dégage donc un passage à la cote de 0,75 m plus bas que le niveau du seuil. A mer descendante, le processus est inversé. En vive eau, le courant de sortie accélère le mouvement de relevage

MOVEMENTS IN THE PORT :

In the port area, which extends from Roche Gauthier, by the Turret of the Wolf to the point of the Rock, the speed is limited to 5 knots, then to 3 knots in the basin of Hérel. The channel reserved for the trade passes through this zone, it is thus advisable to be vigilant during its crossing so as not to hinder the movements of freighters. Priority to incoming vessels. A main channel is defined from the overhead door to the hold, along the secondary dam. A secondary channel is defined from the fuel station to the swinging threshold along the pontoon G. The crossing of the flap doors is prohibited when the illuminated sign indicates "0" (see tide scale on the port boom)

SLIDING DOOR :

At rising tide, the gate is completely closed until the sea has reached a height of + 6,10 m. From + 6.10 m, the door begins to fall back gradually and is completely erased when the sea reaches + 6.65 m. The lowering motion lasts about 11 minutes in medium water (95% coeff) and 25 minutes in average water dead (45 coeff). The completely erased door thus clears a passage 0.75 m lower than the sill level. At sea down, the process is reversed. In high water, the output current accelerates the lifting movement

AUTRES INFORMATIONS - other information

Ouvert à l'année - open all year : oui - yes

Parking - carpark : oui - yes, remorques interdites - prohibited trailers

Parking remorques - parking for trailers : oui - yes -/- non - no

Aire de pique-nique - picnic area : oui - yes -/- non - no

Aire de jeux pour enfants - children's playground : oui - yes -/- non - no

Animaux acceptés - accepted pets : oui - yes

Télévision - television set : oui - yes -/- non - no

Bassin d’évolution de 10 ha, situé entre le port de plaisance et la pointe de la Roche Gauthier, réservé aux dériveurs et aux planches à voile -

CONDITIONS D'ACCÈS, CONTACTS, SERVICES, RÉGLEMENTATION - access condition, contact, service, regulation

RÈGLES D'ACCÈS - access rules

Escale payante - stop paying : oui - yes

Attention, les services peuvent être payants - attention, services can be paid

CONTACTS - contact

VHF : 9

Maître de port bertrand.galle@normandie.cci.fr

Sémaphore de Granville pointe du Roc 02 33 50 05 85

https://www.premar-manche.gouv.fr/avis-aux-navigateurs.html

SAUVETAGE - sea rescue

À partir d'un Tél : 196

CROSS Jobourg, VHF - 16,

( Manche Centrale - Central Channel )

Tél : 02 33 52 16 16

SNSM de Granville : 02 33 90 69 75

CAPITAINERIE - harbour office

Promenade Paul Lavat, CS 50219

Tél : 02 33 50 20 06, Fax: 02 33 50 17 01

Saison 7 j./7, 8 h-22 h, hors saison 6 j./7, 8 h-12 h, 14 h-18 h

herel@granville.cci.fr

marina.granville.cci.fr

http://ports.granville.cci.fr/plaisance-horaires-des-marees

RÉGIE DU PORT - administration

GESTIONNAIRE - administrator

CCI Ouest Normandie, 02 33 91 33 91

herel@granville.cci.fr

http://ports.granville.cci.fr

POLICE MARITIME - sea police

AFFAIRES MARITIMES - maritime affairs

DOUANE - custom office

- upg - 00-0000

MANCHE - 50

Région administrative - administrative region : Normandie

50400 - GRANVILLE

city informations - INFORMATIONS GÉNÉRALES COMMUNALES

Chiffres, physionomie - datas, physiognomy

Particularités, lieux exceptionnels - features, special places

Galerie, cliquez sur l'image ... - gallery, click on the picture ...

Ville littorale - coastal city

La Manche

English channel

Port de Hérel

Information touristique - tourist information

Accueil camping-cars, hors camping - motorhome aera, no campsite