-

Vue du haut du clocher de l'église Saint-Martin 

-

-

-

Ostréiculture - 

-

-

Approche de jour :

Approche de jour : alignement 201,5° sur le clocher à tour carrée de l’église par le pylône blanc à sommet vert, à l’extrémité du grand môle. De l’Est, laisser la balise du Couroneau à bâbord.

Approche de nuit :

Approche de nuit : se diriger vers les 2 feux de l’avant-port entrée SE (Oc(2)WR.6s18m10/7M, entrée N FIG.2,5s10m5M) / Brise lame extrémité W (46°12’6 N – 001°21,8 W) – FI.R.2,2s5m2M

Dangers :

Entrée difficile par forts vents NW et NE (fort ressac dans l’avant-port)

Attention aux filières de casiers à seiches du 1er mars au 30 mai.

Bassin à flot : accessible à mi-marée, mouvements régulés par un feu tricolore sur ordre d’un agent portuaire (nécessité d’amarrer)

Approach by day :

Daytime approach: alignment 201.5° on the square tower bell tower of the church by the white pylon with a green top, at the end of the large mole. From the East, leave the Couroneau beacon on the port side.

Approach by night :

Night approach: head towards the 2 lights of the outer harbor SE entrance (Oc(2)WR.6s18m10/7M, N entrance FIG.2,5s10m5M) / Breakwater end W (46°12'6 N – 001°21.8W) – FI.R.2.2s5m2M

Dangers :

Difficult entry in strong NW and NE winds (strong undertow in the outer harbour)

Watch out for the cuttlefish trap lines from March 1 to May 30.

Dock afloat: accessible at mid-tide, movements regulated by a traffic light on the orders of a port agent (need to moor)

Vitesse : 3 nœuds

Profondeur : < ____ m

entrée du port reste à +1,30 m

avant-port < 2,00 m

bassin à flot = 3,00 m

Hauteur à Basse Mer : < ____ m

Tirant d'eau : < ____ m

Tirant d'air : < ____ m

Port à marée : oui 

Accès bateaux mâtés : oui 

Écluse bassin : oui

ouverte avec un,

cœf. > 60 : PM – 3 h à PM + 2 h 30

cœf. < 60 : PM – 3 h à PM + 2 h

Seuil 0.77 m

Speed : 3 knots

Depth : < ____ m

entrance to the port remains at +1.30 m

outer harbor < 2.00 m

afloat basin = 3.00 m

Height at low water : < ____ m

Draught : < ____ m

Air draught : < ____ m

Port tidal : yes 

Masted boat access : yes 

Lock : yes

opened with a,

coef. > 60: PM – 3 a.m. to PM + 2:30 a.m.

coef. < 60: PM – 3 hrs to PM + 2 hrs

Sill 0.77 m

Amarrage - mooring

Places - berths :

220 places sur quai, à l’échouage sur ponton et catways.

40 à 50 places visiteurs dans le bassin à flot (TE 2.50m), à couple - Catamarans interdits dans le bassin à flot - Catamarans prohibited in the wet basin.

20 à 25 places visiteurs au ponton du grand môle avec souille creusée à 2m

Longueur maxi - length maxi : < ____ m

Largeur maxi - width maxi : < 10,90 m

Poids maxi - weight maxi : < ____ T

Amarrage - mooring

Places visiteurs - visitor's berths : 50

Longueur maxi - length maxi : < ____ m

Largeur maxi - width maxi : < 10,90 m

Poids maxi - weight maxi : < ____ T

Mouillage - anchorage

Places - berths : 3 bouées d’attente

Mouillage - anchorage

Places visiteurs - visitor's berths : ______

Echouage - grounding

Port à sec - dry ports : oui - yes -/- non - no

Places - berths : ______

Hivernage - wintering : oui - yes -/- non - no

Eau - water : oui - yes 

Electricité - electricity : oui - yes 

Sanitaires - sanitaries : oui - yes 

Accès handicapé - disabled access : oui - yes

Douche - shower : oui - yes

Coin nurserie 

Laverie - launderette : oui - yes

sèche linge

Poubelle - garbage : oui - yes 

Tri - recycling : oui - yes 

Bac vaisselle - sink for tableware : oui - yes

Carburant - fuel station : oui - yes

(CB uniquement 24h/24)

Glace - ice : oui - yes -/- non - no

-

Récupération - collection :

- eaux grises - grey water : oui - yes

- eaux noires - black water : oui - yes 

- eaux fond de cale - bilge water : oui - yes

Récupération huiles usagées - worn oil containers : oui - yes 

Pompes à résidus - sludge pump : oui - yes -/- non - no

Zone technique - technical zone : oui - yes

Aire de carénage - careening area : oui - yes

à terre est obligatoire

Cale d'échouage - dry dock : oui - yes -/- non - no

Grutage, élévateur - crane, hoist : oui - yes

grue fixe de 10 T

remorque hydraulique de 25 T

grill (sur RDV)

Ber - cradle : oui - yes

Location

Travelift - travelift : oui - yes -/- non - no

Cale de mise à l'eau - slipway : oui - yes 

Magasin d'accastillage - deck equipment : oui - yes -/- non - no

Attention : Pour les navires de + de 14 m, contacter le bureau du port 24 h avant votre arrivée

Accueil : Quai des Torpilleurs (navires > 10m) / Quai Nicolas Baudin (navires < 10m)

Attention: For vessels over 14 m, contact the port office 24 hours before your arrival

Reception : Quai des Torpilleurs (vessels > 10m) / Quai Nicolas Baudin (vessels < 10m)

Ouverture :

Le niveau du bassin est maintenu à 3,00 m d'eau (3,70 cm) -

Horaires d’ouverture de l’écluse – Amplitude d’ouverture variable selon la saison

En saison (du 1er avril au 30 septembre) : 3 heures avant la pleine mer et 2h ou 2h30 après

Hors saison (du 1er novembre au 31 mars) : consulter les horaires d’ouverture de l’écluse

Horaires d’ouverture du bureau du port

En saison (du 1er avril au 30 septembre) : de 8 h à 12h30 et de 14h à 18 h, 7 jours/7.

Hors saison (du 1er novembre au 31 mars) : selon les horaires d’ouvertures de l’écluse.

Opening :

The level of the basin is maintained at 3.00 m of water (3.70 cm) -

Lock opening hours – Variable opening width depending on the season

In season (from April 1 to September 30): 3 hours before high tide and 2 or 2 and a half hours after

Out of season (from November 1 to March 31): consult the opening hours of the lock

Port office opening hours

In season (April 1 to September 30): 8 a.m. to 12:30 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m., 7 days a week.

Out of season (from November 1 to March 31): according to the opening hours of the lock.

Les bateaux sont soumis à déclaration d'arrivée et sortie -

L'acte de francisation ou de navigation est à presenter au bureau du port -

Le port d’échouage communique avec l’avant-port. Leurs fonds découvrent de 1,50 m à 2,50 m -

Le fond rocheux est recouvert d’environ 30 cm de vase -

Les multicoques sont interdits dans le bassin à flot -

Pour les bateaux de plus de 16 m, téléphoner au  préalable -

Boats are subject to declaration of arrival and departure -

The act of francization or navigation is to be presented at the port office -

The stranding port communicates with the outer harbour. Their bottoms reveal from 1.50 m to 2.50 m -

The rocky bottom is covered with approximately 30 cm of silt -

Multihulls are prohibited in the wet dock -

For boats over 16m, call ahead -

À proximité, supérette, dépôt de glace, boulangerie, pharmacie, restaurants, tabac, presse, loueurs de bicyclette et de voitures

-

Rue du Rempart - A côté du camping municipal, les Remparts

-

Le stationnement des camping-cars en site classé et en agglomération est interdit de 23h00 à 7h00 - The parking of motorhomes in classified sites and in built-up areas is prohibited from 11 p.m. to 7 a.m.

ATTENTION :

Avant de payer, assurez-vous qu'il reste un emplacement disponible

WARNING :

Before paying, make sure there is an available slot

Mairie - town hall :

Tél : +33 (0)5 46 09 21 96

Email : www.saint-martin-de-re.fr

Office de Tourisme - Tourist Office :

Tél : +33 (0)0 00 00 00 00

Email : 

Propriétaire - owner :

Tél : +33 (0)0 00 00 00 00

Email : 

Autre - other :

Tél : +33 (0)0 00 00 00 00

Email :