Confluent du Jaudy et du Guindy 

-

-

-

Jardin public de La Baronnais - 

-

L'huître de la rivière de Tréguier élevée dans l'estuaire de la rivière de Tréguier

-

Port de commerce -

Le Jaudy, fleuve navigable, est influencé par les marées de la Manche. Port en eau profonde, accès à toute heure par chenal dragué à < 2,00 m, balisage latéral éclairé jusqu’aux pontons

Limite de vitesse : 5 nd dans le chenal, 3 nd dans le port

Profondeur : 1,50 à < 2,50 m

Accès bateaux mâtés : oui

Ecluses : non

Tirant d'eau : ____ m

Tirant d'air : ____ m

"Jaudy", navigable river, is influenced by the tides of the Channel. Deep water harbour, access any time, channel dredged to 2,00 m, with lateral lit buoys leading to the pontoons

Speed limits : 5 knots in the channel, 3 knots in the harbour

Depth : 1,50 à 2,50 m

Masted boat access : yes

Lock : no

Draught : ____ m

Air draught : ____ m

Amarrage - mooring

Places - berths : 310

Nouveau ponton F, perpendiculaire, comprenant 2 places < 100 T, profondeur 3,00 m

Quai asséchant à la cote + 5,50 m

Longueur maxi - length maxi : < 30,00 m

Largeur maxi - width maxi : < ____ m

Amarrage - mooring

Places visiteurs - visitor's berths : 40

New pontoon F, perpendicular, including 2 places < 100 T, depth 3,00 m

Drying dock at the rating + 5.50 m

Longueur maxi - length maxi : < 30,00 m

Largeur maxi - width maxi : < ____ m

Mouillage - anchorage

Places - berths : ______

Dans l’anse de la rivière sous le château de Kestellic, en aval de la bouée n° 10

Interdiction de mouiller devant les quais, port de commerce - forbidden to anchor in front of the docks, commercial port

Mouillage - anchorage

Places visiteurs - visitor's berths : ______

In the river cove under Kestellic Castle, downstream of Buoy No 10

Interdiction de mouiller devant les quais, port de commerce - forbidden to anchor in front of the docks, commercial port

Echouage - grounding

Port à sec - dry ports : oui - yes

Places - berths : ______

Hivernage - wintering : oui - yes 

Eau - water : oui - yes 

Electricité - electricity : oui - yes 

Sanitaires - sanitaries : oui - yes 

Accès handicapé - disabled access : oui - yes -/- non - no

Douche - shower : oui - yes 

Laverie - launderette : oui - yes

à 200 m

Poubelle - garbage : oui - yes 

Tri - recycling : oui - yes 

Bac vaisselle - sink for tableware : oui - yes

Carburant - fuel station : oui - yes

Gas-oil, ponton E, distribution sur demande, suivant marée

Glace - ice : oui - yes

au bar

-

Zone technique - technical zone : oui - yes 

Aire de carénage - careening area : oui - yes

Grutage, élévateur - crane, hoist : oui - yes

Grue de manutention 40 T - Crane 40 T

Parklev 15 T - Parklev 15 T

Récupération huiles usagées - worn oil containers : oui - yes 

Pompes à résidus - sludge pump : oui - yes -/- non - no

Récupération eaux grises - grey water collection : oui - yes -/- non - no

Récupération eaux noires - black water collection : oui - yes

Ber - cradle : oui - yes -/- non - no

Terre plein de stockage, aire d’échouage - dock area, drydock

Travelift - travelift : oui - yes -/- non - no

Cale de mise à l'eau - slipway : oui - yes 

Magasin d'accastillage - deck equipment : oui - yes

Ponton d’attente près de la bouée n° 13 - pontoon waiting near buoy 13

Places visiteurs situées aux extrémités des 3 premiers pontons (E, D, C), ainsi que sur le ponton F - visitor places located at the ends of the first 3 pontoons (E, D, C), as well as on the pontoon F

En saison, attendre près de l’extrémité du premier ponton (F) que le bateau du port vienne vous accueillir et vous placer en fonction de l’heure et du courant - in season, wait near the end of the first pontoon (F) that the boat of the port comes to welcome you and place you according to the time and the current

Contact capitainerie en approche VHF canal 9 - contact captainry VHF approach channel 9

Attention le courant peut être important dans le port en vives eaux, toujours accoster au ponton face au courant, ne pas essayer de quitter le ponton contre le courant à mi-marée - attention the current can be important in the port in bright waters, always berthing the pontoon facing the current, do not try to leave the pontoon against the current at mid-tide

Suivre les indications du maître de Port - follow the indications of the master of Port

-

À proximité,

-

Boulevard Anatole Le Braz, Bois du Poète - Au bord de la rivière le Guindy direction Plouguiel/Perros-Guirec

-

-

Mairie - town hall :

Tél : +33 (0)2 96 92 30 19

Email : 

Office de Tourisme - Tourist Office :

Tél : +33 (0)2 96 92 22 33

Email : 

Propriétaire - owner :

Tél : +33 (0)0 00 00 00 00

Email : 

Autre - other :

Tél : +33 (0)0 00 00 00 00

Email :