Ville littorale - coastal city

La Manche

English channel

LOCALISATION - place

Ville littorale sur la Côte...

Urville-Nacqueville

Gréville-Hague

Eculleville

Omonville-la-Rogue

Digulleville

Omonville-la-Petite

Saint-Germain-des-Vaux

Cap de la Hague, Côte de la Déroute : Auderville

Côte de la Déroute : Jobourg - Herqueville - Beaumont Hague - Vauville - Biville - Vasteville

Port 1/5

PORT DE PLAISANCE DE... - marina of...

Port du Hâble

Omoville la Rogue

ACCÈS ET ESCALE - access and stop

Port de mouillage

Profondeur : < ____ m

Hauteur à Basse Mer : < ____ m

Tirant d'eau : < ____ m

Tirant d'air : < ____ m

Port à marée : oui - non

Accès bateaux mâtés : oui - non

Ecluses : oui - non, si accès aux bassins

Mooring port

Depth : < ____ m

Height at low water : < ____ m

Draught : < ____ m

Air draught : < ____ m

Port tidal : yes - no

Masted boat access : yes - no

Lock : yes - no, if access to harbour basin

Amarrage - mooring

Places - berths : ______

Longueur maxi - length maxi : < ____ m

Largeur maxi - width maxi : < ____ m

Amarrage - mooring

Places visiteurs - visitor's berths : ______

Longueur maxi - length maxi : < ____ m

Largeur maxi - width maxi : < ____ m

Mouillage - anchorage

Places - berths : ______

Mouillage - anchorage

Places visiteurs - visitor's berths : ______

Echouage - grounding

Port à sec - dry ports : oui - yes -/- non - no

Places - berths : ______

Hivernage - wintering : oui - yes -/- non - no

SERVICES AUX PLAISANCIERS - service to boaters

Eau - water : oui - yes -/- non - no

Electricité - electricity : oui - yes -/- non - no

Sanitaires - sanitaries : oui - yes

Douche - shower : oui - yes -/- non - no

Laverie - launderette : oui - yes -/- non - no

Poubelle - garbage : oui - yes -/- non - no

Tri - recycling : oui - yes -/- non - no

Bac vaisselle - sink for tableware : oui - yes -/- non - no

Carburant - fuel station : oui - yes -/- non - no

Glace - ice : oui - yes -/- non - no

SERVICES TECHNIQUES - technical service

Récupération - collection :

- eaux grises - grey water : oui - yes -/- non - no

- eaux noires - black water : oui - yes -/- non - no

- eaux fond de cale - bilge water : oui - yes -/- non - no

Récupération huiles usagées - worn oil containers : oui - yes -/- non - no

Pompes à résidus - sludge pump : oui - yes -/- non - no

Zone technique - technical zone : oui - yes -/- non - no

Aire de carénage - careening area : oui - yes -/- non - no

Grutage, élévateur - crane, hoist : oui - yes -/- non - no

Ber - cradle : oui - yes -/- non - no

Travelift - travelift : oui - yes -/- non - no

Cale de mise à l'eau - slipway : oui - yes

Magasin d'accastillage - deck equipment : oui - yes -/- non - no

ACCUEIL VISITEURS - visitors welcome

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES - specific information

Heures locales des marées

local tide times

Ville référence ou URL - reference city or URL

Heures des maréees

offertes par :

www.maree.info

Pour les communes déléguées :

Urville-Nacqueville,

Gréville-Hague,

voir les marées sur Cherbourg en Cotentin

Pour la commune déléguée :

Vasteville,

voir les marées sur Tréauville (Dielette)

Capitainerie

harbourmaster

Port - marina

Mise à l’eau - slipway

Jetée - pier

- upg - 00-000- V03/2018

COMMUNICATION - communication

NC - nd

LANGUES PARLÉES - spoken languages

COMMODITÉS - amenities

À proximité,

MÉTÉO MARINE - weather forecast

AUTRES INFORMATIONS - other information

Ouvert à l'année - open all year : oui - yes -/- non - no

Parking - carpark : oui - yes

Parking remorques - parking for trailers : oui - yes -/- non - no

Aire de pique-nique - picnic area : oui - yes -/- non - no

Aire de jeux pour enfants - children's playground : oui - yes -/- non - no

Animaux acceptés - accepted pets : oui - yes

CONDITIONS D'ACCÈS, CONTACTS, SERVICES, RÉGLEMENTATION - access condition, contact, service, regulation

RÈGLES D'ACCÈS - access rules

Escale payante - stop paying : oui - yes

Attention, les services peuvent être payants - attention, services can be paid

CONTACTS - contact

VHF : ___

Tél : 02 33 01 53 33

courrier@lahague.com

http://www.lahague-tourisme.com

SAUVETAGE - sea rescue

À partir d'un Tél : 196

CROSS Jobourg, VHF - 16,

( Manche Centrale - Central Channel )

Tél : 02 33 52 16 16

CAPITAINERIE - harbour office

RÉGIE DU PORT - administration

GESTIONNAIRE - administrator

POLICE MARITIME - sea police

AFFAIRES MARITIMES - maritime affairs

DOUANE - custom office

- upg - 00-0000

Port 2/5

PORT DE PLAISANCE DE... - marina of...

Port du Caban

Digulleville

ACCÈS ET ESCALE - access and stop

Profondeur : < ____ m

Hauteur à Basse Mer : < ____ m

Tirant d'eau : < ____ m

Tirant d'air : < ____ m

Port à marée : oui - non

Accès bateaux mâtés : oui - non

Ecluses : oui - non, si accès aux bassins

Depth : < ____ m

Height at low water : < ____ m

Draught : < ____ m

Air draught : < ____ m

Port tidal : yes - no

Masted boat access : yes - no

Lock : yes - no, if access to harbour basin

Amarrage - mooring

Places - berths : ______

Longueur maxi - length maxi : < ____ m

Largeur maxi - width maxi : < ____ m

Amarrage - mooring

Places visiteurs - visitor's berths : ______

Longueur maxi - length maxi : < ____ m

Largeur maxi - width maxi : < ____ m

Mouillage - anchorage

Places - berths : ______

Mouillage - anchorage

Places visiteurs - visitor's berths : ______

Echouage - grounding

Port à sec - dry ports : oui - yes -/- non - no

Places - berths : ______

Hivernage - wintering : oui - yes -/- non - no

SERVICES AUX PLAISANCIERS - service to boaters

Eau - water : oui - yes -/- non - no

Electricité - electricity : oui - yes -/- non - no

Sanitaires - sanitaries : oui - yes -/- non - no

Accès handicapé - disabled access : oui - yes -/- non - no